from on high
US /frəm ɔn ˈhaɪ/
・UK /frəm ɒn ˈhaɪ/
C1 高級
prep. phr.來自高位
The instructions came from on high, with no room for change.
影片字幕
唸法是 GIF！ (It’s pronounced GIF.)
- There must be no correct way to speak handed down from on high.
不存在比較高階的說話方式。
- There must be no correct way to speak, handed down from on high.
由我們來描述人們如何說話，而如果語言發生變化，我們也隨之變化。
與伊朗談判 | Jon Stewart 的每週節目 (Negotiating With Iran | The Weekly Show with Jon Stewart)
- And so then we had to twist ourselves into pretzels to figure out how to meet the Supreme Leader's parameters while staying true to what had been agreed in this multi party negotiation, what are the types of parameters that came from on high that, that complicated?
所以我們得絞盡腦汁，想辦法在符合國家最高領袖的要求，同時又遵守這個多方談判達成的協議，有哪些來自高層的、讓事情變得複雜的參數呢？
- What are the types of parameters that came from on high that complicated it?
所以我們得絞盡腦汁，想辦法在符合國家最高領袖的要求，同時又遵守這個多方談判達成的協議，有哪些來自高層的、讓事情變得複雜的參數呢？
交往的殘酷真相！ (The Brutality of Dating)
- We're a piece of vermin and the gods are vengefully urinating on us from on high.
我們知道，至少我們明理的那部分知道，
- from on high.
帶著復仇的心情對我們撒尿。
聖誕節要做什麼呢？來看一部聖誕電影吧！ (Matt Walsh Reviews CHRISTMAS MOVIES)
- Specifically, what I'd like to do is pass down from on high the official list of the top two Christmas movies.
具體來說，我想做的是從高處傳下官方評選出的兩部最佳聖誕電影名單。
內容創作者想問點事？ | Tech Support | WIRED Japan (コンテンツクリエイターだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- It's just randomly sending down lightning bolts from on high and going, "You, you shall now have views." I don't know.
它就像是隨機從天上降下閃電，說：「你，你現在會有很多觀看數。」我也不知道。
實在太尷尬！討厭寒暄的時候該怎麼做？ (What to Do If You Hate Small Talk)
- It lends us time to circle intimacy from on high before determining where we might wish to land.
透過寒暄，我們有更多時間可以決定這段對話中要如何從中切入，進入更深層的對話。
國際足總打假球爭議，籠罩世界盃！ (FIFA Integrity Debate Shadows World Cup)
- And then I think, well, hang on, is that just because we were a bit unlucky, or is that because there is some directive from on high that Lionel Messi, because he's famous, because he generates revenue, has to be kept in the tournament?
然後我想，嗯，等等，這只是因為我們有點不走運，還是因為有來自高層的訓示，Lionel Messi 因為他很出名、他能帶來收入，所以他必須留在賽事中？
